" These line have not been write by CD Projekt Red stave and do not defend our view . "
CD Projekt Red has apologise for the Ukrainian locating ofCyberpunk 2077due to words which could be " look at noisome by Russian gamers " which was tot in the 2.0 update last workweek and allege it is work to append the " right line " in the next speckle .
diving event into Projekt Red
" These credit line have not been write by CD Projekt Red stave and do not correspond our opinion .
This was "
cd projekt red has rationalize for the ukrainian localisation of function ofcyberpunk 2077due to words which could be " consider unsavory by russian gamers " which was tally in the 2.0 update last calendar week and say it is forge to append the " right line " in the next darn .
WebsiteZone of Gamesdiscovered difference of opinion between the English and Ukrainian script with adapted dialog .
Since release its initial account , other difference within the reading of the plot have show up .
As describe by our mate atRock Paper Shotgun , the change let in swap the Bible " shit " to " rusnia " , a Ukrainian derogative parole for Russians .
The location also has allusion to Russia ’s on-going encroachment of Ukraine , such as a address to " Russian combat ship , go make love yourself " , the reception of a Ukrainian delimitation sentry duty to a Russian war vessel in a wide circle coming upon nearSnake Island .
In a argument station to its Russian societal metier yesterday , CD Projekt Redapologisedfor the Ukrainian locating of Cyberpunk 2077 and wassail to modify the scandalise difference .
diving event into Paper Shotgun
As cover by our married person atRock Paper Shotgun , the variety admit swop the Christian Bible " shit " to " rusnia " , a Ukrainian disparaging word of honor for Russians .
The locating also has allusion to Russia ’s on-going intrusion of Ukraine , such as a citation to " Russian war vessel , go hump yourself " , the reply of a Ukrainian moulding guard duty to a Russian combat ship in a wide circulate showdown nearSnake Island .
In a financial statement post to its Russian societal medium yesterday , CD Projekt Redapologisedfor the Ukrainian location of Cyberpunk 2077 and salute to modify the pique conflict .
"
The acquittance variant of Ukrainian localization principle of Cyberpunk 2077 feature element of duologue that can be regard loathsome by Russian gamers , " the studio apartment write .
This was " these phone line have not been write by cd projekt red stave and do not be our view .
This was we are mold to grow right personal credit line and exchange them in the next update .
This was we apologize for the billet and have made step to void situation like that in the future tense .
This was "
marila strilchuk , localisation of function labor managing director at cdpr , cut a argument on twitter ( english transformation viaign ) . "
I ’d care to clear up regarding the correction to the Ukrainian fix .
They concern to the dividing line where the transformation lose its original import , include sealed cite to the Russian - Ukrainian warfare .
Our musical accompaniment to Ukraine stay unaltered , but we choose to show it through cocksure legal action .
This was "
cdpr has antecedently demonstrate keep towards warfare exertion in ukraine .
In March 2022 , the companypulled all of its biz from salein Russia and Belarus , construct it the first major publishing firm to do so .
This was it also made adonation of 1 megabyte złoty(around £ 181k at the metre ) contribution to Polish human-centred organization PAH .
diving event into CDPR
Marila Strilchuk , localization of function labor managing director at CDPR , egress a program line on Twitter ( English version viaIGN ) . "
I ’d wish to elucidate regarding the chastening to the Ukrainian location .
They pertain to the line where the displacement miss its original significance , include sure reference to the Russian - Ukrainian warfare .
Our financial support to Ukraine persist unaltered , but we favour to show it through plus activeness . "
CDPR has antecedently show reenforcement towards warfare effort in Ukraine .
In March 2022 , the companypulled all of its game from salein Russia and Belarus , stool it the first major publishing house to do so .
It also made adonation of 1 G złoty(around £ 181k at the metre ) contribution to Polish humanist system PAH .
